Propietario/Traductor
E-mail: romero.luis.eduardo@hotmail.com
Luis Eduardo Romero, quien actualmente reside en Armenia, Colombia, se ha desempeñado como traductor independiente, en adición a que es poseedor de una Licencia válida como Traductor e Intérprete Oficial o Jurado, debidamente registrado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, en las áreas del Inglés-Español-Inglés; Francés- Inglés y Francés- Español durante más de 10 años. También es poseedor de una Licenciatura en Inglés de la Universidad de la Ciudad de New York – City College, y una Maestría en Educación, (Especialización en Educación Personalizada) de la Universidad Católica de Manizales, Colombia.
Él lleva varios años en la traducción de documentos en diferentes capos tales como el derecho, medicina, inmigración y educación, entre otros. Es miembro de la Asociación Colombiana de Traductores y docente particular en el área del Inglés y matemáticas.
* CV available upon request.*
Profile on proz.com
Online Business Manager/Gerente de Negocios
E-mail: paulette@alphabeta-translations.com
Paulette Romero reside actualmente en Astoria, New York, habiéndose graduado con honores en la Universidad de la Ciudad de New York – La Guardia Community College, con un grado asociado en Administración de Empresas. Al presente, se encuentra cursando la carrera de Comunicación Corporativa en Baruch College, de la Universidad de la Ciudad de New York. Ella tiene 11 años de experiencia en su labor como Secretaria Jurídica en bufetes de abogados de New York y también es un Notario Público para el Estado de New York. Entre sus deberes están la edición y revisión de traducciones Español – Inglés, siendo la encargada de negocios para el sitio web. Hacia futuro, ella planea obtener un certificado de estudios de traducción.
Paulette también es propietario y operador de Rhythm Virtual Solutions, el cual es un negocio de asistente virtual ofreciendo soluciones de negocio en línea para propietarios de pequeñas empresas.